Context
Literatuur
Vertalingen
Spreuken 28:12

SVAls de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.
WLCבַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
Trans.ba‘ălōṣ ṣadîqîm rabâ ṯifə’āreṯ ûḇəqûm rəšā‘îm yəḥupaś ’āḏām:

Aantekeningen

Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

עֲלֹ֣ץ

opspringen van vreugde

צַ֭דִּיקִים

Als de rechtvaardigen

רַבָּ֣ה

is er grote

תִפְאָ֑רֶת

heerlijkheid

וּ

-

בְ

-

ק֥וּם

opkomen

רְ֝שָׁעִ֗ים

maar als de goddelozen

יְחֻפַּ֥שׂ

nauw gezocht

אָדָֽם

wordt de mens


Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!